Des progrès de mon installation
Salut les zamis !
Alors je suis ravie de vous informer que ce matin, j'ai enfin obtenu le récépissé de demande de carte de séjour (qui vaut titre) et que, d'ici un mois ou deux, j'aurais, moi aussi (JMA l'a déjà) ma carte de séjour. Après, nous pourrons demander nos cartes consulaires, ce qui nous permettra, entre autres, de pouvoir acheter détaxé en France ! Gningnin... Tous les bons jeux qu'on va pouvoir acheter en juin. ;-) Bon, enfin, ça permet aussi de se faire refaire nos papiers au consulat en cas de perte ou de renouvellement, mais je ne sais pas pourquoi, sur le moment, c'est plutôt la détaxe qui nous parle. ;-)
Sinon, dans les nouvelles bien sympas de notre installation, JMA fait d'énormes progrès en dialectal et moi, désespérée de ne pas pouvoir en faire autant, j'ai trouvé une bonne méthode de marocain AVEC des CD !!! En fait, c'est une publication à compte d'auteur, ce qui justifie qu'elle soit dure à trouver, mais elle est très bien. Une partie explique les bases de grammaire et les difficultés de prononciation principales et après, des scènes de mise en situation (à la banque, agence de voyage, etc.) te proposent des phrases (avec récapitulatif du vocabulaire) prononcées une fois très lentement en détachant bien les mots puis une fois au rythme normal, ce qui te permet de t'entraîner à prononcer ET à reconnaître les mots dans une phrase. Bref, je suis conquise.
Parce qu'en fait, il existe bien un ASSIMIL d'arabe marocain, mais c'est un petit ASSIMIL de poche pour pouvoir "voyager" au Maroc (bien inutile, au demeurant, vu que là où l'on parle arabe, on parle aussi français et que là où l'on ne parle pas français, on parle bien souvent berbère, mais bon...), ce qui fait qu'il n'est pas très complet et peu fait pour te permettre de comprendre l'esprit de la langue. Tout au plus te donne-t-il un bagage minimum de salamalecks et quelques phrases d'urgence, mais bon, c'est déjà ça. Bon, bref, j'ai les deux et j'escompte m'entraîner grâce à ces méthodes tous les jours, puis demander d'ici quelques semaines à Amina de me parler de plus en plus en arabe. On verra bien ce que ça donnera. Si ça ne marche pas bien, je prendrais moi aussi des cours, mais je suis plutôt à l'aise avec l'idée du travail à domicile, ce qui est heureux car si je ne l'étais pas, je ne pourrais pas faire mon métier. ;-)
Bref, enfin, après quand même 7 mois, je commence à travailler sérieusement à mon intégration ici. Il était temps ! Je me suis montrée des plus flemmardes jusque là.
Sinon, dans la rubrique "divers", ce soir a lieu notre première partie de jeu de rôle. On verra ce que ça donnera, mais je pense que ça va être drôle. Cela fait tellement longtemps maintenant que nous n'avons plus joués ! Cela me manque cruellement et j'espère bien qu'après cette campagne de L5R, JMA reprendra le flambeau, me permettant de jouer un peu à mon tour.
Bisous et bon WE,