Bonjour les zamis !

J'ai découvert avec surprise hier que d'autres personnes que simplement mes quelques amis français lisaient mon blog, grâce à un commentaire à mon dernier article, commentaire auquel j'ai répondu, d'ailleurs, de manière, je l'espère, à dissiper tout malentendu.

Toujours est-il que, si mon blog est en effet ouvert à tous, l'idée que quiconque, hormis quelques personnes bien intentionnées à mon égard, nécessairement indulgentes puisque m'aimant bien, puisse lire mes petites chroniques de non intérêt général ne m'avait jusqu'à présent pas effleuré le moins du monde. Il faut dire que je n'y suis pas bien passionante, je n'y raconte que quelques riens, mais bon, puisque lectorat extérieur j'ai, je vais tenter de redresser la situation déplorable de ce blog qui, de la mine d'annecdotes amusantes et utiles qu'il devait être s'est lentement transformé en magma informe de non-pensées.

Donc, voici quelques informations plus générales sur la vie au Maroc et, plus spécifiquement, à Casablanca, puisque c'est là que j'habite.

D'abord, le coût de la vie :

Pour info : 1€ = 12 dhs (dirhams) environ. Si vous venez en vacances, comptez 1 pour 10, c'est ce que vous coûtera le change de toute façon. D'ailleurs, dans la vie de tous les jours, c'est un repère simple que vous pourrez facilement utiliser, mais pour les grosses sommes, la différence est d'importance.

Si vous avez trop regardé M6 et ses reportages sur le Maroc paradis où tout est donné, c'est faux ! Ce qui n'est pas cher, ici, c'est la nourriture. Un kilo de tomates, par exemple, c'est aux alentours de 6dhs, un pain, 1,20dhs, 1kg de poulet 17dhs, le poisson est en moyenne à 35dhs le kilo et la viande de boeuf à 80dhs le kilo. Se nourrir excellement est des plus simples, ici : peu de supermarchés, mais en revanche, des marchés dans tous les quartiers, où les légumes, les fruits, la viande et les poissons frais pullulent à des prix plus que raisonnables, le tout absolument délicieux.

En revanche, les produits manufacturés, comme les produits d'entretien, par exemple, sont plutôt plus chers qu'en France. Il s'agit les 3/4 du temps d'importation espagnole ou française et ça se répercute sur les prix. Une petite bouteille de produit anti-poussière pour le bois : 55dhs, c'est le dernier exemple que j'ai en tête. Une amie française installée là depuis un an m'a dit que son panier moyen n'avait pas évolué par rapport à la France : moins cher pour la nourriture, plus cher pour les produits manufacturés, au final, le même budget. Moi, je ne suis pas là depuis assez longtemps pour en juger, mais ce que je sais en revanche, c'est que je mange beaucoup mieux : les produits sont plus frais, les fruits et légumes disponibles à cette époque de l'année sont impensables en France (on trouve des fraises, des cerises et des framboises par exemple !!!), bref, je me régale.

Prendre un thé à la menthe dans un café vous coûtera entre 7 et 12dhs, dépendant des quartiers, une orange pressée entre 10 et 15dhs. Là encore, c'est un plaisir des plus sympathiques de pouvoir se prendre un pot tranquille presque tous les jours sans se ruiner.

Le petit taxi, rouge et très reconnaissable que vous prendrez régulièrement pour les courses en ville coûte très précisément : 1,70dhs de prise en charge plus 20cts de dhs tous les 80m, ce qui fait une course qui traverse de part en part la ville de 25dhs. Le soir, les prix augmentent de 50%.

En revanche, les loyers, s'ils sont ridiculement bas comparés à Paris par exemple, constituent quand même un budget conséquent. Mon appartement, qui est très bien situé et fait 165m2 coûte 8500dhs par mois, ce qui est beaucoup. Une maison bien située varie entre 12 000 et 30 000dhs par mois, fonction de la taille, de s'il y a une piscine ou non, etc. A l'achat, c'est très variable, mais comptez que pour 150 000€, vous aurez un appartement de 150 m2, et pour 250 000€, vous aurez une maison.

Cela, c'est si vous voulez connaître un confort considéré comme normal en France : eau courrante, isolation un tant soit plus que théorique, électricité, téléphone. Bien sûr, le salaire minimum étant aux alentours de 1500dhs par mois, les marocains ne vivent pas tous comme cela, loin s'en faut. Il y a énormément de bidonvilles ici, à Casa. Des baraques faites de bric et de broc que les gens pauvres squattent comme ils peuvent, souvent avec un puit ou un seul robinet pour tout un quartier. Mais même ceux qui ont de l'argent ont des référents en terme d'habitation très différents des nôtres, question de culture. Très souvent, par exemple, la réception est immense, mais les chambres minuscules. Les quelques européens qui louent ou achètent des maisons ou des appartements typiquement marocains, même de grand standing, ont le plus grand mal à savoir que faire de la soupente ignoble en arrière-cuisine que l'on appelle et utilise ici comme "chambre de bonne" et que nous ne voudrions pas voir habitée par un chien. La réception immense est quasiment impossible à meubler, d'ailleurs, elle n'est faite que pour abriter un salon marocain contre les murs qui nous semble pour le moins artificiel et froid. Et quand aux chambres, étriquées est tellement le mot que nos lits double ne rentrent pas dedans.

Cependant, il est possible de trouver des appartements que nous trouverions géniaux à Paris ou ailleurs en France pour aux alentours de 4500dhs, mais soit dans un quartier un peu trop populaire, soit d'un standing trop moyen pour que vous puissiez vraiment y vivre confortablement. Si, à Paris ou Bordeaux, j'aimais bien les quartiers populaires, si j'aime encore parfois m'y promener ici dans la journée, il est malheureusement impossible pour un occidental de prétendre s'y installer, ce serait une erreur fatale à votre socialisation. En effet, en tant qu'occidental, vous serez toujours considéré comme riche et vous devrez vous comporter comme tel. Si vous ne le faites pas, vous ne serez tout bonnement pas accepté : les gens peu fortuné y verront une affectation quasiment insultante : si eux avaient plus d'argent, ils en profiteraient, les gens riches considéreront tout simplement que vous n'êtes pas du même milieu social qu'eux et donc infréquentables.

Bien sûr, il ne s'agit pas non plus de se comporter comme des "nouveaux riches", vous en deviendriez insupportables aussi. Et d'ailleurs, vous constaterez vite que vous n'êtes pas riches, vous êtes aisés, c'est tout. Il s'agit de ne pas être hypocrites : vivez dans le quartier que vous aimez et qui correspond à votre standing, soyez polis (c'est très important, les marocains ont 5 manières différentes de dire merci, par exemple), ouverts et agréables et vous serez heureux. Là, nous rentrons dans un domaine que je vais appeler le comportement à tenir.

Le comportement à tenir pour un occidental au Maroc:

Ne tentez pas de vous faire passer pour autre chose que ce que vous êtes, à savoir, des français au Maroc. Vous êtes donc, dans l'esprit des gens : riches ou aisés, non musulmans, plus égalitaires dans les rapports hommes-femmes, modernes dans votre manière de voir la société, inapte à voir certaines réalités du Maroc. Ne tentez pas de dépasser les limites que l'on vous impose : tous en seraient choqués et vous n'apprendreriez rien de plus, si ce n'est que vous êtes importuns et malpolis. Sachez aussi que ces limitations s'appliquent aussi à la couche supérieure de la société marocaine : il est tout à fait hors de question, et en particulier si vous êtes une femme, d'aller dans certains endroits : les riches n'ont tout simplement pas à le faire, point. Vous vous exposeriez à être volé et maltraité et ce serait normal. Les classes sociales ne se mélangent pas, ici. Vous pouvez devenir très ami avec le chauffeur de votre société, par exemple et prendre un pot avec lui, mais ne l'invitez pas chez vous, ce serait profondément choquant : il n'a pas les moyens de vous inviter chez lui de la même manière et ce serait le mettre dans l'embarras. Ne vous mettez pas en tête d'apparaître pour autre chose qu'un occidental : s'habiller à la marocaine est mal vu pour quelqu'un qui n'en connaît pas les règles car il y a des règles très précises. On ne vous en voudra jamais d'être en costard ou en tailleur quand un burnou mal choisit vous rendra tout simplement ridicule et légèrement offensant. Bien sûr, soyez corrects en toute circonstance : jupes longues ou pantalons, t-shirt avec manches sont acceptés partout, même s'il est des quartiers où les femmes peuvent s'habiller comme elles le souhaitent, ce n'est quand même pas la majorité.

A peu près partout, les prix sont affichés : ne négociez pas, c'est le même prix pour tout le monde. Quand le prix se négocie, faites le avec humour et bonne humeur, il n'en descendra que plus vite. Sachez toutefois que vous paierez toujours plus cher certaines choses que votre bonne ne le fera par exemple : soit parce qu'elle peut aller là où vous ne pouvez pas, soit parce qu'étant de classe populaire, on ne lui fera pas le même prix. Mais là où vous payez plus cher qu'elle, sachez qu'un marocain riche pairait le même prix que vous.

Apprenez l'arabe dialectal, pas l'arabe classique que peu de gens comprennent. Mais sachez que l'arabe dialectal varie d'une région à l'autre et d'un milieu social à l'autre. N'espérez pas apprendre l'arabe de votre bonne ou de votre jardinier : ils vous apprendraient des mots et des expressions que les gens de bonne compagnie seraient choqué d'entendre de votre bouche, ce qui vous rendrait, encore une fois, infréquentable. Prenez des cours !

Par dessus toute chose, sachez que les marocains sont d'un naturel accueillants, polis, toujours prêts à vous aider. Peu d'entre eux n'aiment pas les occidentaux. Cependant, certains sont très pauvres et chercheront à abuser de vous : soyez fermes avec eux, ne vous laissez pas faire mais ne pensez pas non plus que c'est la base : c'est faux ! Vous rencontrerez plus de gens bien que de profiteurs, mais il y en a, comme partout ailleurs. Soyez curieux, les marocains se feront un plaisir de vous guider dans les méandres de leur société. Montrez-vous respectueux, ils le seront tout autant.

Ce que les marocains n'aiment pas : l'arrogance, les nouveaux riches, l'impolitesse, le non-respect de leur culture et de leur tradition, l'imitation stupide de qui veut bien faire mais ne connais pas, la froideur.

Ce que les marocains adoreront chez vous : la politesse, le respect, la simplicité (mais pas la fausse simplicité : ne jouez pas aux pauvres ou au "on-est-tous-excatement-pareils", ils n'y croiront pas et se sentiront insultés), les efforts que vous ferez pour parler leur langue, la curiosité, votre volonté d'être accueillant et de bien les recevoir quand vous le faites.

Ne faites pas un couscous quand vous invitez : faites un repas typiquement français avec entrée, plat, fromage et dessert. Prévoyez beaucoup de nourriture : les marocains tenteront toujours de vous gaver quand vous serez invité chez eux et l'abondance est marque de respect de son hôte. Evidemment, ne faites pas ni porc, ni sauce à l'alcool, mais proposez des boissons aussi bien alcoolisées que sans alcool : rien ne dit que vos hôtes ne boiront pas.

Voilà pour ce chapitre. Maintenant, passons au revenu que vous devriez avoir pour bien vivre au Maroc.

Le salaire moyen d'un ingénieur informatique d'une trentaine d'année est ici aux alentours de 15000dhs nets. On parle toujours de salaire net ici, car les impôts sont prélevés à la source. Pour vivre sur un pied de "français" de bonne souche, il faut environ 25 à 30 000 dhs par mois au minimum. Il faut donc que vous soyez cadre supérieur ou alors que vous ayez deux salaires pour vivre bien. Prévoyez environ : 7500 à 15000 dhs de loyer, 2000dhs pour la bonne (en fait, un peu plus, comptez 500dhs la semaine et un mois compte 4,5 semaines), 4000 dhs à 6000 dhs pour les courses (fonction de combien vous êtes, sachant que vous nourissez votre personnel), 2000dhs de factures (si vous êtes raisonnables, parce que l'électricité, par exemple, est à un prix littéralement exponentiel : les riches payent plus cher le kilowatt-heure que les pauvres,de manière à ce que tout un chacun puisse avoir l'électricité. Plus vous consommez, plus c'est cher, donc. Un très bon système à mon avis, mais qui a failli provoquer des attaques quand certains français ont reçu des factures d'électricité mensuelles équivalentes à ce qu'ils dépensaient en un an en France !!!), 3 à 4000 dhs pour une voiture, 2000 dhs si vous vous déplacez en petit taxi, plus les vêtements, les loisirs, etc. Si vous avez des enfants, les écoles des missions françaises sont payantes et ne comprennent généralement pas de cantines.

A ce propos, sachez que, s'il est possible de s'habiller pas très cher ici, les vêtements manufacturés de marque sont plutôt plus chers qu'en France, en tout cas pour les femmes. Pour les hommes, en revanche, il est possible d'acheter un costard de boulot très correct pour seulement 2 ou 3000 dhs. Une couturière n'est pas cher, vous en aurez vite une. Vous trouverez toutes les enseignes que vous connaissez en France, ceci dit, mais peu ou prou au même prix au minimum, voire beaucoup, beaucoup plus cher.

Voilà, là, j'ai fait un tour d'horizon, certes rapide et pas assez détaillé, mais tout de même assez exact de la vie ici. Il faudrait encore parler de l'administration et des démarches à effectuer, mais cela attendra. Dernier point, sachez qu'ici, de nombreuses associations françaises ou francophones se dédient à l'acceuil des expatriés, en particulier Casa Accueil. Allez y faire un tour : comme dans tous les pays étrangers, la communauté française est soudée et tout sera fait pour vous conseiller et vous aider dans votre installation. Et qui sait ? Vous y rencontrerez des gens sympathiques, ce qui n'est en rien incompatible avec le fait de se faire des amis marocains.

Bonjour les zamis !

Alors aujourd'hui, je vais parler de la culture au Maroc. Attention, hein, pas de la culture DU Maroc, mais bien de la culture au sens de "culture générale", les livres, la musique, le ciné, quoi.

Pour le ciné, sachez-le, à Casa tout du moins (mais je doute que ce soit différent ailleurs, vu que Casa est très occidentalisée), c'est le drame. Il y a UN mégarama qui passe avec quelques mois de retard les grands films internationaux, en VF. Jamais une seule VO !!! Bon, d'accord, au moins, c'est pas en arabe, me direz-vous. Mais que nennie, mon brave, au moins, si c'était en arabe, j'aurais l'impression d'essayer d'apprendre la langue, tandis que là...

Bref, il faut dire aussi qu'ici, on trouve tout en DVD piraté à 10dhs le DVD. Dès la sortie d'un film, on peut l'avoir en screening, et dès sa sortie DVD, en DVD. Et comme, ajouté à cela, tout le monde a le satellite, vous comprenez bien que le cinéma ne se fait tout simplement pas sa place.

D'ailleurs, à propos de satellite, on m'a beaucoup parlé, ici où tout le monde pirate sa connexion au câble, mais je sais que ça existe aussi en France, d'un tout nouveau décodeur universel qui est en fait un casseur de code. Vous achetez la machine (c'est assez cher, on m'a parlé de 400€), et elle va chercher les codes sur Internet. Si elles ne les trouve pas, elle casse le code (ça prend quelques jours mais bon...) et après, roule ma poule ! Quand les codes changent, rebelotte. Le serveur de cette machine (qui stocke les codes que les décodeurs-casseurs mettent sur Internet) se trouverait dans le no man's land entre les deux Corées... Rigolo, hein ? Bon, ben moi, j'ai pas encore acheté la bête, alors je sais pas si ça marche, mais on en parle en ce moment.

Pour la littérature, à Casa, il y a UNE bonne librairie. Des petites librairies, y'en a partout, hein, mais avec que des bouquins techniques dedans ou des livres scolaires (l'informatique pour les nuls, la cuisine traditionelles en 30 leçons, etc.). Et quand je dis que c'est une bonne librairie, disons que, comme une librairie de quartier à Paris, elle a quelques livres et peut commander les autres. Les livres sont plutôt chers ici, c'est clairement un produit de luxe et de l'importation, donc ça prend quasi 20% dans la gueule quand on les commande par rapport au prix français. Le reste du temps, les quelques éditeurs locaux ou français qui publient des auteurs locaux et veulent assoir leur positionnement sur le marché marocain, surtout en poche, font des efforts et les prix descendent un peu au dessous de la norme française. Bon an mal an, pas un seul livre de SF, ici, on connais pas. Mais beaucoup de choses quand même. On m'a d'ailleurs parlé d'un bibliothèque qui serait bien fournie en nouveauté, je vais aller voir, même si je déteste lire des livres qui ne sont pas à moi (à moins que ce ne soit quelqu'un que j'aime qui me le prête, parce qu'alors, j'ai l'impression de découvrir encore mieux cette personne).

Pour les musées, ici, nada. Ceci dit, il y en a ailleurs au Maroc, bien sûr, mais Casa... Ben vraiment, vraiment rien. Les gens considèrent ici que la ville est laide et dédiée au commerce. Ils n'ont pas tout à fait tort, mais il y a quand même de belles choses et une histoire très spécifique, cela mériterait un petit quelque chose, quand même. Ben non.

Les concerts, spectacles, etc. : Régulièrement, nous avons la chance de pouvoir assister à une pièce (par an), généralement du vaudeville, jouée par la troupe amateure de femmes de Casa Accueil pour une oeuvre caritative. Sinon, parfois un concert, en règle générale le dernier minet à la mode qui bêle le samedi soir sur TF1 (très aimée, comme chaîne, TF1). De temps en temps, un humoriste genre Debbouze.

La musique : ça se partage entre les tubes des années 80, de la musique relativement joyeuse mais tout de même un peu daubesque vaguement orientalisante par tout un tas de jeunes filles et de jeunes hommes charmants, et le téléchargement (encore !). Un CD = 5dhs, donc vous avez tout ce que vous voulez, ou presque. Je m'attendais à découvrir plus le raï, que j'aime bien, mais en fait, non. A part en CD...

Mais ne croyez pas pour autant que les marocains, ou en tout cas les casaouïes manquent absolument de culture. C'est juste que leurs référents ne sont pas les mêmes du tout. Ils regardent beaucoup la télé par satellite, dont entre autre, le cinéma égyptien qui est ici très prisé. En terme de musique, ben pour le moment, je n'ai pas rencontré d'amateurs, donc j'en sais rien, mais visiblement, ils connaissent beaucoup de choses, mais aiment à la base des trucs que nous, on jugerai certes agréables, mais un peu vieilli, peut-être : U2, Genesis, etc. J'ai tout de même entendu des jeunes télécharger dans un cyber café du Korn, alors tout n'est pas perdu. J'ai même été dans un bar qui passait du Asian Dub Fondation, mais bon, ça date des années 90, c'est quand même pas la pointe non plus.

Au niveau des spectacles, et bien il fait croire que les casasouïes, qui ont la culture de la fête, n'aime pas plus que ça. Il faut que ça brille, qu'il y ait du people, pour que ça draine les enthousiasmes. En même temps, il est vrai que ni le théâtre, ni l'opéra ne font vraiment partie de leur référent. En revanche, je commence à entendre parler de plus en plus du Melhoun, qui serait de la poésie en arabe dialectal, chantée ou rythmée, sorte de mix entre le slam et les trouvères médiévaux, accompagné ou non par des instruments traditionnels. Bon, pour le moment, je n'ai pas pu assister à un spectacle de Melhoun, qui, de toute façon, me serait incompréhensible, d'autant qu'il semble que le Melhoun affectionne particulièrement les archaïsmes, compréhensibles uniquement par les initiés. Toutefois, le Melhoun crée un véritable courant de culture alternative à la culture classique et fait beaucoup de remous car, à partir du Melhoun, un certain nombre d'écrivains se sont penchés sur l'arabe dialectal en tant que langue constituée et commencent à écrire en arabe dialectal. Personnellement, je trouve ce mouvement fascinant, bien qu'il se heurte à quelques difficultés : quel arabe dialectal prendre en compte et comment le graphier, par exemple ? En alphabet arabe, phonétiquement ? Ou en alphabet romain, tout aussi phonétiquement ? Doit-on arrêter une orthographe, dans un cas comme dans l'autre, une syntaxe, etc.

Voilà, voilà, c'est tout pour aujourd'hui !